🇹🇭 รู้จักเทศกาลชูซอก (추석) วันขอบคุณของเกาหลี
ทำไมคนเกาหลีให้ความสำคัญกับ “ชูซอก” มากขนาดนี้? บทความนี้สรุปจากคลิป “Fun Facts About Chuseok (추석) — Korean Q&A” ของช่อง Diary of Jang Jihoo ในรูปแบบถาม-ตอบ เปิดโลกเทศกาลสำคัญที่สุดเทศกาลหนึ่งของเกาหลี
ชูซอกคืออะไร และสำคัญอย่างไร
ชูซอก (추석) หรือ ฮันกาวี (한가위) คือเทศกาลรำลึกบรรพบุรุษที่สำคัญที่สุดของเกาหลี เป็นช่วงที่ครอบครัวกลับบ้านเกิดมารวมตัวกัน คล้ายตรุษจีนหรือสงกรานต์บ้านเรา รัฐกำหนดเป็นวันหยุดราว 3 วัน (ช่วงนี้คนเดินทางเยอะ รถติด บางร้านปิด) ตรงกับ วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 8 ตามจันทรคติ ซึ่งเป็นคืนพระจันทร์เต็มดวง ราวกลางเดือนกันยายน–ต้นตุลาคม จุดประสงค์คือ ขอบคุณพระเจ้าและบรรพบุรุษสำหรับการเก็บเกี่ยว และเชื่อว่าวิญญาณบรรพบุรุษจะกลับมาเยือน จึงมีพิธีเซ่นไหว้เพื่อแสดงความเคารพและขอพร
ประเพณีและการละเล่น
สิ่งที่คนเกาหลีทำในชูซอกคือกลับไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่และทำ พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ ส่วนการละเล่น/การแสดงดั้งเดิมได้แก่ ทัลชุม (탈춤) ระบำหน้ากากเชิงเสียดสีสังคม, คังคังซุลแล (강강술래) ระบำวงกลมของผู้หญิงในชุดฮันบกใต้แสงจันทร์เต็มดวง และ ซีรึม (씨름) มวยปล้ำพื้นเมือง (ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรม)
อาหารและความบันเทิงช่วงชูซอก
อาหารเด่นคือ ซงพยอน (송편) ต๊อกรูปพระจันทร์เสี้ยวไส้ต่าง ๆ (ถั่วแดง ถั่วดำ งา) รวมถึงเมนูมงคลสื่อถึงอายุยืน และผลไม้ตามฤดูอย่างลูกแพร์ (배) ด้านความบันเทิง รายการวาไรตี้บางรายการอาจงดออกอากาศหรือฉายซ้ำ/ทำตอนพิเศษ ไฮไลต์คือ ISAC (Idol Star Athletics Championships) และศิลปินมักปล่อยเพลง/วิดีโอพิเศษใส่ฮันบกเป็นของขวัญให้แฟน ๆ
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อ | ชูซอก (추석) / ฮันกาวี (한가위) |
| วันที่ | ขึ้น 15 ค่ำเดือน 8 จันทรคติ (ก.ย.–ต.ค.) คืนพระจันทร์เต็มดวง |
| ความหมาย | ขอบคุณการเก็บเกี่ยว + รำลึกบรรพบุรุษ |
| ประเพณี | เซ่นไหว้, ทัลชุม, คังคังซุลแล, ซีรึม |
| อาหาร | ซงพยอน, เมนูมงคล, ลูกแพร์ |
| บันเทิง | ISAC, เพลง/วิดีโอพิเศษใส่ฮันบก |
สรุป: ชูซอกคือ “วันขอบคุณ” ของเกาหลีที่รวมครอบครัว การรำลึกบรรพบุรุษ อาหารมงคล และการละเล่นดั้งเดิมไว้ด้วยกัน ถ้าไปเกาหลีช่วงนี้อย่าลืมเช็คข่าวเรื่องรถติดและร้านปิดด้วยนะ
🇬🇧 Fun Facts About Chuseok (추석) — Korea’s Biggest Festival
Why do South Koreans place so much importance on Chuseok? This article is summarized from “Fun Facts About Chuseok — Korean Q&A” on the Diary of Jang Jihoo channel, opening up one of Korea’s most important festivals in a question-and-answer format.
What Chuseok is and why it matters
Chuseok (추석), also known as Hangawi (한가위), is Korea’s most important ancestral-memorial festival — a time for families to return to their hometowns and reunite, similar to Chinese New Year or Thailand’s Songkran. It’s a national holiday of about three days (expect heavy traffic and some closures). It falls on the 15th day of the 8th lunar month, a full-moon night around mid-September to early October. Its purpose is to give thanks to the gods and ancestors for the harvest, with ancestral rites performed in the belief that ancestors’ spirits visit.
Traditions and folk games
Koreans visit elder relatives and perform ancestral rites. Traditional performances include Talchum (탈춤), a satirical masked dance; Ganggangsullae (강강술래), a women’s circle dance in hanbok under the full moon; and Ssireum (씨름), traditional wrestling (now a registered cultural heritage).
Food and entertainment during Chuseok
The signature food is Songpyeon (송편), moon-shaped rice cakes with fillings like red bean, black bean, and sesame — plus longevity-symbolizing dishes and seasonal fruit like pears (배). For entertainment, some variety shows go on hiatus or air reruns/specials; a highlight is ISAC (Idol Star Athletics Championships), and artists often release special songs and videos in hanbok as Chuseok gifts for fans.
| Item | Details |
|---|---|
| Name | Chuseok (추석) / Hangawi (한가위) |
| Date | 15th day of 8th lunar month (Sep–Oct), full-moon night |
| Meaning | Harvest thanksgiving + honoring ancestors |
| Traditions | Ancestral rites, Talchum, Ganggangsullae, Ssireum |
| Food | Songpyeon, longevity dishes, pears |
| Entertainment | ISAC, special songs/videos in hanbok |
Bottom line: Chuseok is Korea’s “thanksgiving,” bringing together family reunions, ancestral remembrance, auspicious foods, and traditional games. If you visit Korea during this time, keep an eye on the news for traffic and closures.
เรื่องราวของจางจีฮูผู้ตกหลุมรักเกาหลีแบบไม่มีเหตุผล และยังคงหาเหตุผลไม่ได้ 💙 🇰🇷 ♥️
ฝากติดตามกันด้วยน้าาา
구독해 주세요.
Don’t forget to subscribe.
Blog : 🖱 http://www.jangjihoo.com/
Facebook : 👍 https://www.facebook.com/jangjihoo
Instagram : 📸 https://www.instagram.com/jangjihoo/
YouTube : 🎬 http://bit.ly/JJHYouTube
TikTok : 🎞 https://www.tiktok.com/@diaryofjangjihoo
LINE : 📲 https://lin.ee/9zoWAkI
Inbox : 📩 http://m.me/jangjihoo
💬 คุณเคยเจอเทศกาลชูซอกที่เกาหลีไหม? หรืออยากลองอาหารชูซอกเมนูไหน? มาเล่าให้จางจีฮูฟังในคอมเมนต์กันน้า~
#DiaryofJangJihoo #장지후의다이어리 #ไดอารี่ของจางจีฮู #ชูซอก #Chuseok #추석 #KoreanCulture #Hangawi
