รูปร่างหน้าตา ภาษาเกาหลี คือ 외모 (เว-โม)
รูปร่างหน้าตาและบุคลิก ภาษาเกาหลี – เวลาเล่าถึงคนอื่นหรือบรรยายตัวละครในซีรีส์ เราต้องใช้คำบรรยายรูปลักษณ์และนิสัยเยอะมากค่ะ หมวดนี้จะช่วยให้เราพูดถึงคนได้ละเอียดขึ้น ทั้งหน้าตาภายนอกและนิสัยภายใน
วันนี้จางจีฮูรวบรวมคำบรรยายรูปร่างหน้าตาและคำบอกนิสัยมาให้ครบ พร้อมสแลงชมความหล่อสวยแบบเกาหลีที่เจอบ่อยในโซเชียลด้วยนะคะ
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 외모 | เว-โม | รูปลักษณ์ / หน้าตา |
| 성격 | ซอง-กยอก | นิสัย / บุคลิก |
คำบรรยายรูปร่างหน้าตาในภาษาเกาหลี
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 키가 크다 | คี-กา ขึ-ดา | ตัวสูง |
| 키가 작다 | คี-กา ชัก-ตา | ตัวเตี้ย |
| 날씬하다 | นัล-ชิน-ฮา-ดา | หุ่นดี ผอมเพรียว |
| 통통하다 | ทง-ทง-ฮา-ดา | ท้วม จ้ำม่ำ |
| 예쁘다 | เย-ปือ-ดา | สวย |
| 잘생기다 | ชัล-แซง-กี-ดา | หล่อ |
| 귀엽다 | ควี-ยอบ-ตา | น่ารัก |
| 멋있다 | มอ-ชิด-ตา | เท่ ดูดี |
เกร็ด: คำว่า 예쁘다 (เย-ปือ-ดา) ใช้ชมผู้หญิงว่าสวย ส่วน 잘생기다 (ชัล-แซง-กี-ดา) ใช้ชมผู้ชายว่าหล่อ แต่ปัจจุบันก็ใช้ข้ามเพศได้บ้างในความหมายว่า “หน้าตาดี” เหมือนกันค่ะ
คำบอกนิสัยและบุคลิกในภาษาเกาหลี
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 착하다 | ชัก-คา-ดา | ใจดี |
| 친절하다 | ชิน-จอล-ฮา-ดา | เป็นมิตร มีน้ำใจ |
| 활발하다 | ฮวัล-บัล-ฮา-ดา | ร่าเริง สดใส |
| 조용하다 | โช-ยง-ฮา-ดา | เงียบ ๆ |
| 성실하다 | ซอง-ชิล-ฮา-ดา | ขยัน จริงจัง |
| 게으르다 | เก-อือ-รือ-ดา | ขี้เกียจ |
| 솔직하다 | ซล-จิก-ฮา-ดา | ตรงไปตรงมา |
ปัญหาคาใจ: 훈남 훈녀 กับ 애교 ที่ได้ยินบ่อยคืออะไร?
ในโซเชียลเกาหลีมีคำชมหน้าตาที่มากกว่าแค่หล่อสวยค่ะ อย่าง 훈남 (ฮุน-นัม) และ 훈녀 (ฮุน-นยอ) มาจาก 훈훈하다 (อบอุ่น) + 남자/여자 (ชาย/หญิง) หมายถึงหนุ่มสาวที่มองแล้วรู้สึกอบอุ่นสบายตา ไม่ใช่หล่อสวยจัดจ้าน แต่ดูดีแบบมีเสน่ห์ค่ะ
อีกคำที่เป็นเอกลักษณ์วัฒนธรรมเกาหลีมากคือ 애교 (แอ-กโย) = การทำตัวน่ารักออดอ้อน เช่น พูดเสียงเล็กเสียงน้อย ทำหน้าตาน่าเอ็นดู ซึ่งถือเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งในวัฒนธรรมเกาหลี เจอบ่อยมากทั้งในหมู่ไอดอลและในซีรีส์ (ทบทวนคำบอกอารมณ์เพิ่มได้ในบทความ คำศัพท์อารมณ์ความรู้สึกภาษาเกาหลี)
จบกันไปแล้วกับการรวมคำศัพท์ รูปร่างหน้าตา ภาษาเกาหลี
หวังว่าทุกคนจะบรรยายรูปร่างหน้าตาและนิสัยของคนเป็นภาษาเกาหลีได้มากขึ้นแล้วนะคะ ลองเอาไปบรรยายตัวละครที่ชอบในซีรีส์ดูก็สนุกดี ใครยังจำไม่หมดกด Bookmark ลิงก์นี้ไว้ได้ค่ะ
ขอแนะนำ LINE Stickers สำหรับคนเรียนภาษาเกาหลี
- เยอะจุใจถึง 40 คำและประโยคพื้นฐาน ใช้งานได้ในชีวิตประจำวัน
- มีทั้งภาษาไทย ภาษาเกาหลี และคำอ่าน ใช้สื่อสารได้คุ้มค่าสุด ๆ
- ภาพการ์ตูนสุดน่ารัก สื่ออารมณ์ได้ตรงใจ
ดาวน์โหลด คลิก
อยากรู้ คำศัพท์ภาษาเกาหลี ในหมวดอื่น ๆ หรือประโยคเกาหลีพื้นฐานอีกมั้ย? คลิกที่นี่เลย
