สถานที่ ภาษาเกาหลี คือ 장소 (ชัง-โซ)
สถานที่ ภาษาเกาหลี – จินตนาการว่าคุณกำลังจะเดินทางไปที่ใดที่หนึ่งเป็นครั้งแรก คุณอาจจะต้องประสบปัญหาเรื่องการเดินทาง หรือหา “สถานที่” ที่เป็นจุดมุ่งหมายบ้างบางครั้ง เช่นเดียวกันกับคนที่กำลังคิดว่าอยากไปเที่ยวเกาหลี หรือจะย้ายไปอยู่เกาหลีเพื่อเรียนต่อ หรือแม้แต่ไปอาศัยเพื่อทำงาน ก็ควรจะต้องรู้ชื่อสถานที่ต่าง ๆ
เพราะฉะนั้นวันนี้เลยจะพาเพื่อน ๆ มาเรียนรู้ คำศัพท์ภาษาเกาหลี หมวดสถานที่กัน เตรียมตัวพร้อมแล้ว หยิบปากกา ดินสอ สมุดให้พร้อม ก็มาจดศัพท์ไปด้วยกันเลย
เรามาเริ่มต้นกันที่คำแรกเลยดีกว่า
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 장소 | ชัง-โซ | สถานที่ / บริเวณ / พื้นที่โดยรอบ (เป็นภาษาเกาหลีที่มีรากฐานมาจากจีน) |
| 곳 | กด | ตำแหน่งที่ตั้ง / จุดที่ตั้ง / พิกัด (เป็นภาษาเกาหลีแท้) |
การใช้คำว่า 장소 เป็นการเรียกรวม ๆ ทุกสถานที่เลย หรือถ้าเป็นภาษาอังกฤษก็คือคำว่า Place นั่นเอง แต่ความจริงแล้วในภาษาเกาหลีก็ยังมีอีกคำนึงที่เราอาจพบเจอได้บ่อย ซึ่งแปลว่าสถานที่เหมือนกัน นั่นก็คือ 곳 ซึ่งส่วนใหญ่แล้วจะนิยมใช้คู่กับคำอื่น ๆ ด้วย เช่น 이곳 (อี-กด) ที่นี่, 저곳 (ชอ-กด) ที่นั่น, 나가는 곳 (นา-คา-นึน-กด) ทางออก ทั้งหมดนี้เป็นการบอกพิกัดของสถานที่หรือบอกว่าจุดนั้นใช้เพื่ออะไร
และเมื่อเราพูดถึงเรื่องสถานที่ ก็ขาดประโยคเด็ดที่สำคัญในการใช้ชีวิตในประเทศเกาหลีไปไม่ได้ นั่นก็คือ
Q: 여기가 어디에요?
(ยอกีกา ออดีเอโย้?)
ที่นี่ อยู่ที่ไหนหรอ?
Q: 학교가 어디에요?
(ฮักกโยกา ออดีเอโย้?)
โรงเรียน อยู่ที่ไหนหรอ?
ถ้าสังเกตจากประโยคแรกที่เราใช้คำว่า 여기 (ยอ-กี) ที่แปลว่า ที่นี่ เป็นการกล่าวถึงสถานที่ ซึ่งเวลาเรานำรูปประโยคนี้ไปใช้งานจริง ก็สามารถเปลี่ยนคำว่า ที่นี่ เป็นสถานที่อื่น ๆ ได้ เช่น 학교 (ฮัก-กโย) โรงเรียน
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด คือ การเติมคลังคำศัพท์สถานที่ภาษาเกาหลีให้กับตัวเองก่อน ถึงจะสามารถนำไปใช้ที่เกาหลีได้จริง วันนี้เราจึงรวบรวมคำศัพท์สถานที่ต่าง ๆ มาให้ รวมถึงคำศัพท์อื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการบอกที่ตั้งของสถานที่ เพื่อให้ใช้งานร่วมกันได้ง่าย ๆ
คำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี
มาเริ่มต้นที่รายชื่อสถานที่สำคัญ ๆ ที่เราอาจพอเจอได้บ่อยในชีวิตประจำวันกันก่อน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 학교 | ฮัก-กโย | โรงเรียน |
| 초등학교 | โช-ดึง-ฮัก-กโย | โรงเรียนประถมศึกษา |
| 중학교 | ชุง-ฮัก-กโย | โรงเรียนมัธยมต้น |
| 고등학교 | โค-ดึง-ฮัก-กโย | โรงเรียนมัธยมปลาย |
| 대학교 | แท-ฮัก-กโย | มหาวิทยาลัย |
| 시계탑 | ชี-กเย-ทับ | หอนาฬิกา |
| 시내 | ชี-แน | ในตัวเมือง |
| 읍내 | อึม-แน | ในกิ่งอำเภอ |
| 도시 | โท-ชี | เมือง / กรุง / นคร |
| 시골 | ชี-กล | ชนบท / นอกเมือง |
| 고향 | โค-ฮยัง | บ้านเกิด / ถิ่นกำเนิด / ภูมิลำเนา |
| 숲 | ซุบ | ป่า |
| 가게 | คา-เก | ร้านค้า |
| 옷 가게 | อด-คา-เก | ร้านขายเสื้อผ้า |
| 항구 | ฮัง-กู | ท่าเรือ |
| 노인정 | โน-อิน-จอง | ศูนย์ดูแลผู้สูงวัย |
| 기차역 | คี-ชา-ยอก | สถานีรถไฟ |
| 지하철역 | ชี-ฮา-ชอล-ยอก | สถานีรถไฟใต้ดิน |
| 궁 | กุง | วัง |
| 식당 | ชิก-ตัง | ร้านอาหาร |
| 공항 | คง-ฮัง | สนามบิน |
| 교회 | คโย-ฮเว | โบสถ์ |
| 신문사 | ชิน-มุน-ซา | บริษัทผลิตหนังสือพิมพ์ |
| 회사 | ฮเว-ซา | บริษัท |
| 은행 | อึน-แฮง | ธนาคาร |
| 치과 | ชี-กวา | คลินิกทันตกรรม |
ข้อสังเกตเกี่ยวกับคำลงท้ายสถานที่
- สถานที่ ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 교 มักจะเป็นอะไรที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาหรือการเรียน ซึ่งมาจากรากฐานภาษาจีนคำว่า 校 ที่แปลว่าโรงเรียน และเมื่อนำคำมาผสมกัน ก็จะสามารถบอกระดับการศึกษาของแต่ละสถานที่ได้ เช่น 대 (แท) ใหญ่ + 학 (ฮัก) เรียน + 교 (คโย) = 대학교 (แท-ฮัก-กโย) มหาวิทยาลัย
- สถานที่ ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 역 มักเป็นอะไรที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะที่มีจุดจอดชัดเจน เพราะคำว่า 역 (ยอก) แปลว่า สถานี เมื่อนำคำมาผสมกัน ก็จะสามารถบอกว่าเป็นสถานีของอะไรได้ เช่น 지하철 (ชี-ฮา-ชอล) รถไฟใต้ดิน + 역 (ยอก) สถานี = 지하철역 (ชี-ฮา-ชอล-ยอก) สถานีรถไฟใต้ดิน นั่นเอง
จะเห็นได้ว่า คำลงท้ายสถานที่บางแห่งจะมีนัยยะแฝงอยู่ด้วย ซึ่งเกิดจากการใช้รากศัพท์มาสร้างเป็นคำใหม่นั่นเอง และแน่นอนว่าไม่ได้มีแค่นี้นะคะ เพราะสถานที่อื่น ๆ ยังมีอีกมากมาย เราลองมาดูรายชื่อสถานที่ที่ลงท้ายด้วยคำอื่น ๆ กันอีกบ้างดีกว่า ว่าแต่ละคำนั้นสามารถสื่อถึงอะไรบ้าง เพื่อจะได้ช่วยให้เราจดจำคำศัพท์ได้ง่ายขึ้น
คำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 소 / 서
สำหรับหมวดหมู่ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 소 กับ 서 นั้น มีความแตกต่างกันเล็กน้อย ลองไปดูคำศัพท์กันก่อน แล้วทำความเข้าใจเพิ่มเติมกันเลย
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 주유소 | ชู-ยู-โซ | ปั๊มน้ำมัน |
| 세탁소 | เซ-ทัก-โซ | ร้านซักผ้า |
| 코인 세탁소 | โค-อิน-เซ-ทัก-โซ | ร้านซักผ้าหยอดเหรียญ |
| 공공장소 | คง-คง-ชัง-โซ | ที่สาธารณะ |
| 교도소 | คโย-โด-โซ | คุก |
| 이발소 | อี-บัล-โซ | ร้านตัดผมชาย |
| 파출소 | พา-ชุล-โซ | ป้อมตำรวจ |
| 경찰서 | คยอง-ชัล-ซอ | สถานีตำรวจ |
| 소방서 | โซ-บัง-ซอ | สถานีดับเพลิง |
สำหรับสถานที่ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 서 ถ้าสังเกตดูจะเห็นว่าเป็นสถานที่ราชการ ซึ่งจริง ๆ แล้ว 서 มาจากภาษาจีนคือคำว่า 署 ที่หมายถึงสถานที่ราชการ เช่น คำว่า 경찰서 = 경찰 (คยอง-ชัล) ตำรวจ + 서 (ซอ) สถานที่ราชการ
แต่สถานที่ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 소 คือสถานที่ที่เราสามารถเข้าไปใช้บริการ เช่น 세탁소 (เซ-ทัก-โซ) ร้านซักผ้า = 세탁 (เซ-ทัก) การซักผ้า + 소 (โซ) สถานที่
คำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 장
หากพูดถึงสถานที่ที่กว้างขวาง โล่ง โปร่ง หรือเป็นโรงที่มีขนาดใหญ่ มีหลังคาคลุมอยู่ นี่แหละคือนิยามของคำศัพท์สถานที่ภาษาเกาหลีที่ลงท้ายด้วยคำว่า 장 ซึ่งเป็นคำศัพท์ที่มาจากรากฐานภาษาจีน คำว่า 厂 (ฉ่าง) ที่เป็นว่าตึกหรือโรงขนาดใหญ่
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 시장 | ชี-จัง | ตลาด |
| 운동장 | อุน-ดง-จัง | สถานที่ออกกำลังกาย |
| 헬스장 | เฮล-ซือ-จัง | โรงยิม |
| 수영장 | ซู-ยอง-จัง | สระว่ายน้ำ |
| 경기장 | คยอง-กี-จัง | สนามกีฬา (Stadium) |
| 스키장 | ซือ-คี-จัง | สกีรีสอร์ต |
| 공장 | คง-จัง | โรงงาน |
| 공사장 | คง-ซา-จัง | ไซต์งานก่อสร้าง |
| 주차장 | ชูชาจัง | ที่จอดรถ |
| 버스 정류장 | พอ-ซือ ชอง-รยู-จัง | ป้ายรถเมล์ |
| 컴퓨터 매장 | คอม-พยู-ทอ แม-จัง | ร้านขาย / ซ่อม คอมพิวเตอร์ |
| 입장 | อิบ-จัง | ทางเข้า |
| 극장 | คึก-จัง | โรงหนัง |
| 공연장 | คง-ยอน-จัง | สถานที่จัดคอนเสิร์ต |
| 전시장 | ชอน-ชี-จัง | ห้องจัดแสดง นิทรรศการ |
| 촬영장 | ชวัล-ยอง-จัง | สตูดิโอ / โรงถ่ายทำภาพยนตร์ |
| 결혼식장 | คยอล-ฮน-ชิก-จัง | สถานที่จัดงานแต่งงาน |
| 직장 | ชิก-จัง | สถานที่ทำงาน |
| 해수욕장 | แฮ-ซู-ยก-จัง | ชายหาด / ริมหาด ที่มีการจัดสิ่งอำนวยความสะอาดให้คนไปพักผ่อน |
หากสังเกตดูดี ๆ จะพบว่าในสถานที่บางคำ เกิดจากการเติม 장 ลงไปด้านท้ายคำกริยานั้น ๆ ก็จะประกอบออกมาเป็นสถานที่ เช่น 운동 (อุน-ดง) ออกกำลังกาย + 장 (จัง) สถานที่ที่เป็นโรง = โรงยิม นั่นเอง
คำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 원
หมวดหมู่นี้ก็เป็นอีกคำลงท้ายที่เราสามารถเดาได้ว่าเป็นสถานที่เหมือนกัน แต่จะเป็นสถานที่ที่เป็นเหมือนศูนย์รวม หรือเป็นสถานที่กว้าง ดังนี้
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 공원 | คง-วอน | สวนสาธารณะ |
| 놀이공원 | โน-รี-คง-วอน | สวนสนุก |
| 동물원 | ทง-มุล-วอน | สวนสัตว์ |
| 소년원 | โซ-นยอน-วอน | สถานพินิจเด็ก / สถานกักกันเด็กและเยาวชน |
| 고아원 | โค-อา-วอน | สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| 양로원 | ยัง-โร-วอน | บ้านพักคนชรา / สถานสงเคราะห์คนชรา |
| 병원 | บยอง-วอน | โรงพยาบาล |
| 학원 | ฮัก-วอน | โรงเรียนกวดวิชา |
| 유치원 | ยู-ชี-วอน | โรงเรียนอนุบาล |
สำหรับสถานที่ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 원 เปรียบเสมือนเป็นศูนย์กลาง เป็น Center เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ร่วมกัน แต่ความจริงแล้วการเติมท้ายด้วยคำว่า 원 ก็อาจจะเป็นการเปลี่ยนบางคำให้กลายเป็นคนได้ด้วย เช่น 회사 (ฮเว-ซา) บริษัท + 원 (วอน) คน = 회사원 (ฮเว-ซา-วอน) พนักงาน
ข้อสังเกตอีก 1 เรื่องสำหรับคำว่า 유치원 (ยู-ชี-วอน) ที่แปลว่าโรงเรียนอนุบาล ถึงแม้คนไทยเราจะมองว่าเป็นโรงเรียน แต่ในคำศัพท์ของเกาหลีไม่ใช้คำลงท้ายคำว่า 교 ที่แปลว่า โรงเรียน แต่กลับใช้ 원 ที่เป็นศูนย์รวมแทนเพราะเค้ามองว่าเป็นการรวมเด็ก ๆ เข้ามาอยู่ในที่เดียวกัน ซึ่งคือว่า 유치 (ยู-ชี) นั้นมีความหมายว่า ฟันน้ำนม จึงทำให้ความหมายตรงของ 유치원 (ยู-ชี-วอน) คือ สถานที่รวมเหล่าฟันน้ำนมนั่นเอง น่ารักมากเลยใช่มั้ยล่ะคะ
คำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 방 / 실
สำหรับคำลงท้ายว่า 방 และ 실 มีความหมายคล้ายกับรากศัพท์ที่ใช้เลยค่ะ ซึ่งทั้งคู่หมายความว่าห้อง จึงทำให้รวมกับคำข้างหน้าแล้วจะเป็นการขยายความสิ่งนั้น ซึ่งถ้าสังเกตดี ๆ จะพบว่าสถานที่ที่มีคำว่า 방 และ 실 จะเป็นสถานที่ขนาดใหญ่ที่มีการแบ่งสัดส่วน ซอยย่อยเล็ก ๆ เพื่อให้คนเข้าไปใช้บริการหรือใช้งานได้แบบเฉพาะกลุ่มหรือส่วนตัวด้วยนะคะ
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 방 | พัง | ห้อง |
| 노래방 | โน-เร-บัง | ร้านคาราโอเกะ |
| pc방 | พี-ซี-บัง | ร้านอินเตอร์เน็ต / ร้านเกม |
| 비디오방 | พี-ดี-โอ-บัง | ร้านดูวิดีโอ |
| 만화방 | มัน-ฮวา-บัง | ร้านหนังสือการ์ตูน |
| 찜질방 | จิม-จิล-บัง | โรงอาบน้ำและซาวน่า |
| 응급실 | อึง-กึบ-ชิล | ห้องฉุกเฉิน (Emergency Room) |
| 교실 | คโย-ชิล | ห้องเรียน |
| 화장실 | ฮวา-จัง-ชิล | ห้องน้ำ |
| 미용실 | มี-ยง-ชิล | ร้านตัดผมผู้หญิง / ซาลอน |
สังเกตได้เลยว่า สถานที่ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 방 มักจะเป็นสถานที่สามารถทำอะไรบางอย่างที่นั่นได้และเป็นการ Entertain ในขณะที่สถานที่ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 실 จะเป็นตัวแทนของสถานที่ที่มีลักษณะเหมือนเป็นห้องขนาดเล็ก มีสัดส่วนที่ชัดเจน แต่ไม่จำเป็นต้อง Entertain ค่ะ
คำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 점
เดิมทีแล้ว คำว่า 점 (จอม) มีความหมายว่า จุด และยังหมายถึงสถานที่อีกต่างหาก นอกจากนั้นแล้วในเชิงธุรกิจที่มีสาขาก็ยังสามารถใช้คำว่า 점 เป็นการบอกสาขาได้ด้วย เช่น ร้านอาหาร สาขาฮงแด ก็จะใช้คำว่า 홍대점 ว่าแล้วก็ไปเรียนรู้คำศัพท์กันดีกว่า
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 점 | จอม | สาขา |
| 서점 | ซอ-จอม | ร้านหนังสือ |
| 면세점 | มยอน-เซ-จอม | ร้านขายสินค้าปลอดภาษี (Duty Free) |
| 할인점 | ฮา-ลิน-จอม | ร้านขายสินค้าลดราคา |
| 대여점 | แท-ยอ-จอม | ร้านเช่า / ที่เช่า |
| 문구점 | มุน-กู-จอม | ร้านขายเครื่องเขียน |
| 편의점 | พยอ-นี-จอม | ร้านสะดวกซื้อ |
| 백화점 | แบก-ฮวา-จอม | ห้างสรรพสินค้า |
| 가구점 | คา-กู-จอม | ร้านขายเฟอร์นิเจอร์ |
ถ้าสังเกตดูจะเห็นว่าคำศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 점 มักจะเป็นสถานที่ที่มีของบางอย่างจำหน่าย และอาจมีหลายสาขาได้ด้วย
คำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 집
ถึงแม้ว่าคิดว่า 집 (ชิบ) จะแปลว่าบ้าน ที่เป็นที่อยู่อาศัยก็จริง แต่เมื่อนำมารวมกับคำอื่น ๆ ก็สามารถประกอบกันออกมาเป็นชื่อสถานที่ได้ด้วย เช่น
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 집 | ชิบ | บ้าน |
| 빵집 | ปัง-ชิบ | ร้านเบเกอรี่ |
| 술집 | ซุล-ชิบ | ร้านเหล้า |
| 꽃집 | กด-ชิบ | ร้านดอกไม้ |
สังเกตได้เลยว่า สถานที่ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 집 มักจะเป็นสถานที่ที่ขายของบางอย่าง แต่โดยส่วนใหญ่จะไม่ใช่สถานที่ที่ให้บริการนะคะ เรียกว่าเข้ามาซื้อของที่ขาย แบบ Take away แล้วกลับไปรับประทานที่บ้าน หรือเอาไปใช้งานที่อื่นแทน เป็นที่ ๆ คนแวะเข้ามาชั่วขณะในระหว่างที่รอของนั่นเองค่ะ
คำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 국
ส่วนหมวดหมู่คำศัพท์สถานที่ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 국 (กุก) ค่อนข้างมีความหมายถึงสถานที่ที่ยิ่งใหญ่ ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นองค์การ หรือเป็นการสื่อสารข้ามพรมแดน แต่ก็ยังมีบางคำที่ไม่ได้เกี่ยวข้องด้วยเช่นกัน แต่ยังคงเป็นสถานที่เหมือนกัน เช่น 약국 (ยัก-กุก) ร้านขายยา ว่าแล้วก็ไปศึกษาคำศัพท์เหล่านี้กันเลยดีกว่า
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 우체국 | อู-เช-กุก | ที่ทำการไปรษณีย์ |
| 약국 | ยัก-กุก | ร้านขายยา |
| 방송국 | พัง-ซง-กุก | สถานีโทรทัศน์ |
| 미항공우주국 | มี-ฮัง-คง-อู-จู-กุก | องค์การ NASA |
| 기지국 | คี-จี-กุก | หน่วยงานที่รับส่งคลื่นวิทยุเพื่อการสื่อสารเคลื่อนที่ |
| 외국 | เว-กุก | ต่างประเทศ |
| 한국 | ฮัน-กุก | สาธารณรัฐเกาหลี |
| 중국 | ชุง-กุก | สาธารณรัฐประชาชนจีน |
| 태국 | แท-กุก | ราชอาณาจักรไทย |
| 미국 | มี-กุก | สหรัฐอเมริกา |
| 영국 | ยอง-กุก | สหราชอาณาจักร |
ข้อสังเกตสำหรับการใช้ 국 ลงท้ายในชื่อประเทศ แต่ไม่ใช่ทุกประเทศที่จะลงท้ายด้วยคำว่า 국 นะคะ สืบเนื่องมาจากในช่วง 19th Century ที่จีนและญี่ปุ่นมีการบัญญัติคำเรียกชื่อประเทศต่าง ๆ ซึ่งเกาหลีเองก็ได้ซึมซับวัฒนธรรมการเรียกนั้นมาใช้ในประเทศของตัวเองด้วย ซึ่งคำว่า 국 ก็มาจาก 国 (กั๋ว) ที่แปลว่าประเทศ จึงทำให้มีเสียงที่เพี้ยน ๆ มาเล็กน้อย เช่น ประเทศไทยในภาษาเกาหลีคือ 태국 (แท-กุก) ซึ่งมากจากภาษาจีนที่เรียกว่า 泰国 (ไท่-กั๋ว) นั่นเอง
คำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี ที่ลงท้ายด้วยคำว่า 관
คำว่า 관 (ควัน) เป็นคำเติมท้ายที่จะมาช่วยเปลี่ยนคำนามเหล่านั้นให้กลายเป็น อาคาร, ห้อง, หอ, โรง, สถานที่ ดังนี้
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 도서관 | โท-ซอ-กวัน | หอสมุด / ห้องสมุด |
| 박물관 | พัก-มุล-กวัน | พิพิธภัณฑ์ |
| 미술관 | มี-ซุล-กวัน | พิพิธภัณฑ์ศิลปะ |
| 수족관 | ซู-จก-กวัน | พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ |
| 사진관 | ซา-จิน-กวัน | ห้องภาพ / ร้านถ่ายภาพ |
| 영화관 | ยอง-ฮวา-กวัน | โรงภาพยนตร์ / โรงหนัง |
| 개봉관 | แค-บง-กวัน | โรงภาพยนตร์ที่ฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ |
| 여관 | ยอ-กวัน | ที่พักแรม / โรงแรมขนาดเล็ก / โรงแรมจิ้งหรีด |
หากสังเกตดูจะพบว่าสถานที่ส่วนใหญ่ล้วนมีการรวบรวมทุกสิ่งที่อย่างมาจัดแสดง หรือเป็นพื้นที่รวบรวมคนหมู่มาก เช่น 미술 (มี-ซุล) ศิลปะ + 관 (ควัน) สถานที่ = 미술관 (มี-ซุล-กวัน) สถานที่ที่รวบรวมงานศิลปะ นั่นก็คือ พิพิธภัณฑ์ศิลปะ นั่นเองค่ะ
คำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี ที่เป็นคำทับศัพท์ (Konglish)
หมวดหมู่สุดท้ายสำหรับคำศัพท์สถานที่ ซึ่งเป็นหมวดหมู่ที่ง่ายที่สุดเพราะเป็นคำทับศัพท์นั่นเองค่ะ การใช้คำทับศัพท์ในสำเนียงเกาหลีนั้นเรามีวิธีการเรียกอยู่เหมือนนะคะ เราจะเรียกกันว่าการใช้ภาษา Konglish (คง-ลิช) ซึ่งก็คือ Korean + English นั่นเองค่ะ
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 아파트 | อา-พา-ทือ | อพาร์ทเม้นท์ |
| 커피숍 | คอ-พี-ชโยบ | ร้านกาแฟ |
| 카페 | คา-เพ | คาเฟ่ |
| 카페테리아 | คา-เพ-เท-รี-อา | โรงอาหาร |
| 마사지 샵 | มา-ซา-จี ชยับ | ร้านนวด |
| 리조트 | รี-โจ-ทือ | รีสอร์ท |
| 호텔 | โฮ-เทล | โรงแรม |
| 클럽 | คึล-ลอบ | คลับ |
| 슈퍼마켓 | ซยู-พอ-มา-เกด | ซุปเปอร์มาเก็ต |
ซึ่งเราอาจจะพูดเป็นสำเนียงอังกฤษได้เลย แต่ถ้าต้องการสื่อสารให้คนเกาหลีแท้ ๆ ที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษเข้าใจ ก็อาจจะต้องอ่านตามคำอ่านอย่างตรงตัวนะคะ อาจจะดูเหมือนเป็นการแยกคำที่ทำให้เราออกเสียงยากหน่อย แต่คนเกาหลีจะเข้าใจแน่นอนค่ะ แบบนี้แหละที่เรียกว่า Konglish
จบกันไปแล้วกับการรวมคำศัพท์ สถานที่ ภาษาเกาหลี
หวังว่าทุกคนจะได้รับความรู้เรื่องสถานที่ในภาษาเกาหลีกันมากขึ้นแล้วนะคะ แต่ถ้าใครยังท่องจำไม่ได้ ก็ไม่เป็นไรนะ แค่แชร์ลิงก์ของเราเก็บไว้หรือกด Book Mark เป็น Favorite ก็สามารถกลับมาดูใหม่ได้ทุกเมื่อเลยค่ะ
ขอแนะนำ LINE Stickers สำหรับคนเรียนภาษาเกาหลี
- เยอะจุใจถึง 40 คำและประโยคพื้นฐาน ใช้งานได้ในชีวิตประจำวัน
- มีทั้งภาษาไทย ภาษาเกาหลี และคำอ่าน ใช้สื่อสารได้คุ้มค่าสุด ๆ
- ภาพการ์ตูนสุดน่ารัก สื่ออารมณ์ได้ตรงใจ
ดาวน์โหลด คลิก
อยากรู้ คำศัพท์ภาษาเกาหลี ในหมวดอื่น ๆ หรือประโยคเกาหลีพื้นฐานอีกมั้ย? คลิกที่นี่เลย
ขอบคุณภาพประกอบบทความ:
https://www.newspim.com
https://kgnews.co.kr
https://www.joongang.co.kr
https://koreabyme.com
https://kr.hotels.com
https://www.yna.co.kr
https://ko.wikipedia.org
https://www.gnunews.kr
https://economist.co.kr
