สแลงเกาหลี ภาษาเกาหลี คือ 신조어 (ชิน-โจ-ออ)
สแลงวัยรุ่น ภาษาเกาหลี – คำในตำราเรียนอย่างเดียวอาจไม่พอ เพราะคนเกาหลีจริง ๆ โดยเฉพาะวัยรุ่น ใช้คำย่อและสแลงเยอะมากทั้งในแชท โซเชียล และการพูดคุย รู้ไว้จะได้ตามทันและเข้าใจคอมเมนต์เกาหลีได้สนุกขึ้นค่ะ
บทความปิดท้ายซีรีส์คำศัพท์นี้ จางจีฮูรวบรวมสแลงและภาษาเน็ตยอดฮิตมาให้ (พร้อมข้อควรระวังว่าอย่าใช้ในสถานการณ์ทางการนะคะ)
| คำศัพท์ | คำอ่าน | คำแปล |
|---|---|---|
| 신조어 | ชิน-โจ-ออ | คำเกิดใหม่ / สแลง |
| 줄임말 | ชู-ริม-มัล | คำย่อ |
สแลงแสดงอารมณ์ในภาษาเกาหลี
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 대박 | แท-บัก | สุดยอด / เจ๋งมาก |
| 헐 | ฮอล | เห้ย / ตกใจ |
| 꿀잼 | กุล-แจม | สนุกมาก |
| 노잼 | โน-แจม | ไม่สนุก / น่าเบื่อ |
| 짱 | จัง | เจ๋ง / ที่สุด |
สแลงเรียกคน/สถานะในภาษาเกาหลี
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 인싸 | อิน-ซา | คนป๊อป เข้าสังคมเก่ง (insider) |
| 아싸 | อา-ซา | คนนอกกลุ่ม (outsider) |
| 갑분싸 | คับ-บุน-ซา | จู่ ๆ บรรยากาศเงียบกริบ |
| 금수저 | คึม-ซู-จอ | คนเกิดมารวย (ช้อนทอง) |
| 흙수저 | ฮึก-ซู-จอ | คนเกิดมาจน (ช้อนดิน) |
ภาษาเน็ตและอักษรย่อในภาษาเกาหลี
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ㅋㅋㅋ | คือ-คือ-คือ | 5555 (เสียงหัวเราะ) |
| ㅠㅠ | ยู-ยู | ร้องไห้ (emoticon) |
| ㅇㅋ | โอ-เค | โอเค |
| ㄱㅅ | คัม-ซา | ขอบคุณ (ย่อจาก 감사) |
| ㅎㅇ | ฮา-อี | hi / สวัสดี |
ปัญหาคาใจ: ㅋㅋ กับ ㅠㅠ ที่เห็นในคอมเมนต์คืออะไร?
คนเกาหลีนิยมพิมพ์พยัญชนะเดี่ยว ๆ แทนอารมณ์ค่ะ ㅋㅋㅋ มาจากเสียง “คึคึคึ” = เสียงหัวเราะ เหมือน 5555 ของไทย ยิ่งพิมพ์ยาวยิ่งขำมาก ส่วน ㅠㅠ หรือ ㅜㅜ คือรูปหน้าคนร้องไห้น้ำตาไหล ใช้ตอนเสียใจหรือซึ้งค่ะ
สแลงหลายคำที่เคยเจอในบทความก่อน ๆ ก็จัดเป็น 신조어 เหมือนกันนะคะ เช่น 심쿵 (ใจเต้นแรง), 꾸안꾸 (แต่งเหมือนไม่แต่ง) และ 얼죽아 (ขอกาแฟเย็นแม้หนาวตาย) ข้อควรระวังคือ สแลงเหล่านี้ใช้กับเพื่อนหรือในโซเชียลได้ แต่ไม่ควรใช้ในสถานการณ์ทางการหรือกับผู้ใหญ่นะคะ
จบกันไปแล้วกับการรวมคำศัพท์ สแลงเกาหลี ภาษาเกาหลี
จบครบทุกหมวดคำศัพท์พื้นฐานกันไปแล้วนะคะ หวังว่าทุกคนจะสื่อสารภาษาเกาหลีได้เป็นธรรมชาติและสนุกขึ้น ใครอยากทบทวนหมวดไหนก็กด Bookmark ลิงก์ไว้กลับมาอ่านได้ทุกเมื่อเลยค่ะ
ขอแนะนำ LINE Stickers สำหรับคนเรียนภาษาเกาหลี
- เยอะจุใจถึง 40 คำและประโยคพื้นฐาน ใช้งานได้ในชีวิตประจำวัน
- มีทั้งภาษาไทย ภาษาเกาหลี และคำอ่าน ใช้สื่อสารได้คุ้มค่าสุด ๆ
- ภาพการ์ตูนสุดน่ารัก สื่ออารมณ์ได้ตรงใจ
ดาวน์โหลด คลิก
อยากรู้ คำศัพท์ภาษาเกาหลี ในหมวดอื่น ๆ หรือประโยคเกาหลีพื้นฐานอีกมั้ย? คลิกที่นี่เลย
